普通にできたんですね。知りませんでした・・・
勉強になりました。

ありがとうございます

なるほど
こちらも試してみます！

ありがとうございます！

なるほど、いったん捨てフィールドを追加して更新するんですね！
よさそうです＾＾
ありがとうございます＼(^o^)／

コメントありがとうございます！！

＞IF文は「文字列（１行）フィールドの自動計算」にした方が
→すみません　すでにそうなっていました汗
　計算フィールドと　IF文の文字列フィールドとそれぞれで試したので混同しました。

＞Q1：「既存レコードの更新」とは、どうあるのが理想なのか。
＞Q2：「既存データへの計算の反映」とは、どういう形で反映したいのか。
→過去レコードがIF文を反映しないので、IF文フィールドを追加した後、
　過去分を一発更新するのに　どちら（一括更新orCSV再読み込み）の方法の方がスマートなのかなと思い質問しました

＞Q3：「計算フィールドを追加」は暫定的なものなのか、恒久的なものなのか。
計算フィールドではなくIF文文字列フィールドでしたが、恒久的なものです
日付項目の入力が空である（未入力である）状態を絞り込んで、
レコードの色付けをしたいのですが、日付項目の空白を条件にすることができないため、
IF項目を追加に至りました

ご返答になっているでしょうか。。

え！？またまたそっち系（全レコードに対して追加フィールドの値を一括設定して更新）でしたか～💦
運用後の話（つまり、詳細画面上の話）かと思ってました。
ならば、（フィールド追加は恒久的なものとしても、）更新は一過性のものですね。

工数度外視して後々のプラグイン設定の後始末などを考えると、CSV読み書き＠基本機能はシンプルで後腐れないとは思います。

手順としてはこんな感じです。
①全レコードのレコード番号（←コレ必須です）｜ある項目｜追加の各フィールドを（これだけでよいので）CSVで書き出し、
②①をExcelで開き、
③「先頭行をテーブルの見出しとして使用する」状態で「テーブルとして書式設定」し、
④［追加］の２行目だけに判定式を入れて計算させ、
⑤④をCSVで保存（上書きで大丈夫）し、
⑥⑤を［レコード番号］を一括更新キーとして読み込む。
とやります。

※ちなみに、③をすると、判定式は１か所入力で全データ行にExcelさんが展開してくれます💕
※あと、上記方法でよりスマートにするなら、①⑥をcli-kintoneで自動化しますね。

「CSV読み書き＠基本機能」、「プラグイン利用」、どちらも一長一短あるので、良し悪しの判断含めて選択されればよろしいかと思います。

ありがとうございます

ショートカットキーがあるのですね
レコード１万件くらいあるので手動はむずかしいですが、
少ない件数の時は試してみます！