スマホ版でkintoneを運用されている方で操作方法をわかりやすくさせるために何か工夫されている方はいらっしゃいますか？
スマホ版kintoneで1か月に1度の申請をしています。
何かアイデアがありましたらご教示ください。

「運転日報」「運転日報　申請用」の2つのアプリを50名ほどが利用しているのですが、運転の記録なのでPCではなくスマホ版のkintoneより入力している方がほとんどです。

2つのアプリは2022/7月より運用を開始しました。
「運転日報」アプリで入力した内容を、翌月の頭に「運転日報　申請用」アプリで運転の履歴を申請してもらっています。

現在まで4回「運転日報　申請用」アプリで運転の記録の申請をしてもらいました。

今月になり2名より要望が出ました。
「運転日報　申請用アプリで申請をするときに、「追加」のボタンを押して新規の申請をするけど、「追加」のボタンの名前を変えられないか？　1か月に1度しか申請をしないから、「追加」を押して新規のレコードを作成することが分からなくて毎月困ってしまう。「追加」のボタンの名前を「申請する」とかに変えることはできないの？」
という内容です。

「運転日報」アプリの入力時は前回のレコードの編集より、アプリアクション機能で前回の距離を引継ぎして入力するので、「追加」を押しません。
「追加」をクリックしてレコードを追加することに慣れていないのもあると思います。

スタンダードプランで有料のプラグインは利用せずに標準機能で運用をしています。
無料のプラグインはいくつか利用しています。
調べたところ、kintoneの標準機能では新規レコードを「追加」の「＋」のボタンで追加しますが、この表示名を変更することはできないようでした。

アプリの説明を入れることも考えたのですが、スマホ版でアプリの説明を表示させるには工程を踏む必要があります。
工程を踏んで表示を読むということは現状できない方が大半です。
(スマホ版でのアプリ説明の表示方法の内容を添付させていただきました。アプリの説明を入力していないので、説明はありませんと表示されていますが)

慣れている身としては「追加」ボタンを押してレコードの追加をするのは当たり前なのですが、普段使い慣れていない方はわからないようです。
何かいい案がありましたら、ご教示ください。