2023-01-01　2023-03-30
ではなく、
2023-01-01
2023-03-30
となってほしいという感じかと。

はじめましおて、アドバイスありがとうございます。
用語の整理については大変失礼いたしました。今後、混同しないように心がけます。
さまざまなデータをエクセルで処理しているところを、
社の方針で脱エクセルでKintone導入することになり、その題材として与えられたものなので、
デメリットを主張するのは少し難しそうです…
もう少し頑張ってみようと思います。

ご回答いただきありがとうございました。

たなよしさん、はじめまして。アドバイスありがとうございます。
仰る通り、
2023-01-01
2023-03-30
にしたいというものです。この横に大き目のテキスト枠が入るのですが、その幅を広げたいため、
一フィールドにまとめられないか、と考えています。
ただ、この開始～完了年のを使って「期間」を算出しているので、そこをどうしよう、と思っております。

ご回答頂きありがとうございました。

この横に大き目のテキスト枠が入るのですが、その幅を広げたいため、
一フィールドにまとめられないか、と考えています。

テキストだけだと理解しにくいかもなので、実際の画面のスクショにどういう風にしたいのかを描いてアップしたら欲しい回答がもらえるかも！って思いましたー。

値を結合させればどうでしょう？
開始年&"～"&完了年
で見る時用のフィールドを作ってしまうと少しは幅を減らせるかもしれません。
JSではないですが、CSSで少し整形すれば文字列を改行して一覧表示で二行表示できると思います。

それさっきやってみたけどそんなにだったんですよね・・・

開始年と完了年とのことなのですよ。