標準機能だけでは、文字列フィールドのデータを日付フィールドのデータに変換は出来ないのと、関数を使っても出来ないと思います。実現するには結構難儀だと思います。

一番簡単なのは、文字列フィールドではなく、日付フィールドで作り直すと言うのが簡単ですが、どうしても、それは変えれないとなると、多分ですが、メシウスさんのkrewdataを使えば出来ると思います。
https://krew.mescius.jp/products/krewdata.htm

このプラグインを使うと文字列抽出（LEFT・MID・RIGHT関数）が使えるので、新たに年・月・日のフィールドを作って、元の日付データ（文字列フィールド）から、それぞれ年・月・日を抽出し、それをもとに契約廃止確定日（日付フィールド）のデータを作成し、このデータを使って、廃止日になったら、自動で【契約中】→【廃止済】にステータスが変更になるような、スケジュール実行をすれば出来るんでは？と思いみます。

詳しくは、メシウスさんに実現したいことを伝えると、出来るかどうか教えてくれます。

使用中のアプリの中で日付を示す項目として「202401010」のように文字列でもたせているものがございます。

この文字列フィールドはなぜ文字列フィールドなのでしょうか。
CSVでいったんDLして日付フィールドに登録し直すというのは難しいでしょうか。

文字列で管理しなくてはならないという何かしらの理由があるとすれば、日付フィールドをDATA Format関数で文字列フィールドに・・・。
じゃだめなのかな？