TISの他画面ポップアップ表示プラグインならモバイル対応もしているはずなので、
一覧上にボタン設置し、ボタンを押せばポップアップで他のアプリの好きな一覧を表示できますよ。

おはようございます。
モバイル画面で上部にあるアプリ名をクリックすると
アプリの説明を開けます。
Bアプリまでの遷移に３タップ必要ですが……。

光さん、こんにちは。
添付画像のように、ラベルの中にリンクを設置するのはいかがでしょうか。
何かの参考になれば幸いです～☺

たなよしさん　
例えばアプリAからアクションボタンでアプリBにレコードのコピーした後、続けて同様の操作をしたくてアプリAに戻って…という時や、スケジュール管理アプリにルックアップで取得した社名をクリックして顧客管理アプリへ移動した後、またスケジュール管理アプリへ戻りたい時などです。

これは、

アプリAのレコード番号3
と
アプリBのレコード番号8
が対になるので参照する。

とのような1対1、あるいは1対多でという感じでしょうか？
このあたりが明確になれば回答を得やすいかと思います。