コメントを下さり有難う御座います。
ご返信がおそくなり恐れります。

タブ表示プラグインは使用したことがなく、勉強になりました。
実現したかった仕様とは少し違いますが、このような方法もあること、相談してみようと思います！

リンク張り忘れました
https://www.tis2010.jp/branchprocess/

コメントありがとう御座います。
ご返信が遅くなり恐れ入ります。

こちらのプラグインを元から使用していたこともあり
ためしてみました。

非表示設定で、グループの開閉
とありますので、非表示ではなく閉じることが出来るのかなと思ったのですが、
試してみると、非表示設定したグループは該当のステータスになると非表示になり、クリックできなくなってしまいます。。。

元からそういう機能なのでしょうか。。。

ステータス１の時は表示（クリックすれば非表示にできる）
ステータス２の時は非表示（クリックすれば表示できる）

としたいので、プラグインの設定では、ステータスとグループを選択、
フォームでは対象のグループの初期値を「グループ内のフィールドを表示する」
としています。

恐れ入りますが、確認すべきところなどご存じでしたら教えて頂けないでしょうか。

開発元に問い合わせたところ「条件分岐処理プラグインにグループの開閉機能はございません」
との回答がありました。

やまひささんがおっしゃるように、非表示になる挙動で正しいことがわかりましたので追記させて頂きます。

有難う御座いました。