たなかさん、こんにちは。プロジェクト・アスノートの松田です。
１つアイデアを。
2段階で取り込むようにすると、実現可能かもしれませんね。

１段階目：
データ一時取り込み用アプリにCSVを読み込む。
※kintoneの関数で、次に本ちゃん取り込み用のデータ形式、フィールド名の整理等を実施。

２段階目：
１段階目のアプリからCSV出力（専用の一覧を作っておく）
本ちゃんアプリに取り込む。

サエラたなかさん

・その日付フィールドをベースにして月末を計算させて

kintoneの標準機能で月末を計算させる方法もあります。

「翌月末の日付をkintoneの標準機能で計算」
https://qiita.com/t0ru/items/b917bc9e72ba214d821d

上記の記事は「翌月末」ですが、それを「今月末」にするために、

1.日付に62日をたして、62日(≒2か月)後の日付を計算する
2.62日後が3か月後になる場合は、62日後の日付から3日ひいて、2か月後にする
3.翌々月の日付から、翌々月の「日」をひいて、翌月末の日付を計算する

↓
1.日付に31日をたして、31日(≒1か月)後の日付を計算する
kintoneでは日時や日付を秒単位で扱うため、計算式でも秒単位で指定します。
31日後の日付 : 元の日付+31*24*60*60
例 : 元の日付が7月6日なら、31日をたして、8月6日となります。

2.31日後が2か月後になる場合は、31日後の日付から3日ひいて、1か月後にする
1月が31日間、2月が28日間、3月が31日間なので、最小の1か月後は28日後です。
31日後が2か月後になる場合でも、3日ひけば、1か月後になります。
翌月の日付 : IF(31日後の日<元の日 , 31日後の日付-3*24*60*60 , 31日後の日付)
例 : 元の日付が8月31日なら、31日後の日付が10月1日となります。3日ひいて、9月28日とします。

3.翌月の日付から、翌月の「日」をひいて、月末の日付を計算する
日は、DATE_FORMAT(日付,"d","system")で求められます。
月末日 : 翌月の日付 - 翌月の日*24*60*60
例 : 翌月の日付が9月6日なら、6日をひいて、8月31日となります。

ご参考まで。

サエラたなかさん。

そうですね。「月末算出」というのがkintoneには専用の関数がないので、ちょっと工夫がいりますね。私も同じくCSVでの取り込みなら、kintoneに取り込む前に処理する方法を考えます。

DBがなにかわかりませんが、OlacleならLAST_DAYが使えますし、DBからCSVの取り出しからkintoneの取り込みまでをバッチファイルにして自動化します。

また、未完了者へのリマインドについては、実際には会社の実稼働日をもつ必要があるケースも考えられますので、その場合、実稼働日のカレンダーをどこに持つかによっても変わってくるかと思います。

実稼働日を考慮しないのであれば、例えば先日のゴールデンウィークだと、未完了者がゴールデンウィーク明けに、3通のリマインドをまとめてみるということになりませんかね。^^;

参考になるかわかりませんが、私のnoteのリンク貼っておきます。

「はじめようkintone コマンドライン」でCSVファイルを取り込もう
https://note.com/46u/n/n1d0aecb444a2

kintoneのレコードを簡単にExcelで修正したい！
https://note.com/46u/n/n3692344b9de3

②できるだけ未加工のままkintoneにCSV取り込み

とあるので、多少加工してもいいなら、月末を求める部分をエクセルに任せて、エクセル上で生成した月末の日付をkintone アプリの日付フィールドにインポートして、それを基準にリマインドを打つというのは如何でしょう？
エクセルには月末を求めるEOMONTHなる関数があるようです。