コメントありがとうございます！
名刺情報からのルックアップになると、一つの会社名に対し、複数の担当者様が存在するため、
引用時に会社名が重複してしまい、その後集計を行うとき時などに紐づきがばらばらになってしまいそうです💦

やはり一意の会社データとして別に用意が必要かもしれません
こちらを名刺情報を元に生成できればいいのですが…🥲

あーなるほど！なんとなく状況は理解できました。

『受注』アプリにレコードを作る際に、
アプリアクションやルックアップで
『名刺情報』から「会社名」（とできれば「会社コード」のような一意のコード。同会社名、別企業の場合もあるので）
が引用できれば問題ないかと思いますがどうでしょうか？

『受注』集計の際に「会社名」（or 「会社コード」）で分類や絞り込みやをすれば、
会社名毎の金額集計等はできそうです。

別途『会社』アプリを作って、
関連レコードで『名刺情報』『受注』を表示させるということもできますが、
そこは運用方針次第かと思います。
（名刺の連携サービスによっては、会社アプリと名刺情報アプリどちらも作成してくれるものもあります）

参考：kintone SIGNPOST「3-27 親子アプリ」
https://kintone.cybozu.co.jp/kintone-signpost/pattern/3-27.html

ありがとうございます。
一度教えて頂いた内容でテストしてみたいと思います！！
また何かあったらお知恵をお貸しください🙇‍♂️