【マスタに無くても、Lookupで登録】

って、え～～～ひとつ前の自分の投稿、質問者さんの意図を
勘違いして書いていますね　ｻｰｾﾝ m(__)m

本当の意図を
要約---マスタに登録が、あっても、無くても
　　　ルックアップ フィールドから入力、登録したい
と解釈しなおして、再度 投稿します

「諸口」の考え方を取り入れて

TISさんの、
「条件分岐処理プラグイン」を利用
引用情報を、書き換えられるように考えてみました
https://www.tis2010.jp/branchprocess/

条件＝マスタアプリに「ﾕﾆｰｸCODE」が あること
　『 ﾕﾆｰｸCODE　＝　一意№　＝　ﾌｨｰﾙﾄﾞに重複禁止設定 』

①マスタアプリに、諸口コードを登録

ここ迄は、前投稿と同じですが プラス
❸諸口判定...（文字列ﾌｨｰﾙﾄﾞ）を準備してください

②トランザクションアプリに
　諸口コードが入力された場合にのみ
　引用データを自由にできる（空値でも可）

動作確認のplugin設定 添付しました、ご参考まで
画面の端が切れて読めない時は、下記確認ください
https://kincom.cybozu.co.jp/chats/7gekjfbi7954eopp

用語がわからない時は
検索Word
「諸口とは」
「一意とは」
「マスタデータとトランザクションデータ」
で検索してみてください

『 ﾕﾆｰｸCODE　＝　一意№ 』の取得方法がわからない時は
コメント頂ければ、自分の利用した事のある、3つの pluginを
紹介できます（それぞれ一長一短あり）