こんにちはー。
弊社の場合だったら画像ファイルはテーブルに添付ファイルフィールドを追加して対応しています。

スレッドで対応しても良いかもしれないです。

ちょっとどういったデータかがわからないので、
的外れだったらごめんなさい。

コメントなので、基本的にはテキストでのコメントのために利用するという理解で使用してきました。
コメント欄にデータ添付を『しなければならない理由』というのがあると思うのですが、どういった理由からでしょうか。

そこが理解出来た方が、アドバイスが増えると思いますよ。

【追記】
機能改善の要望は、ログイン後のポータル画面で全体検索の左側の「？」から
「kintoneの改善に協力」を選択して送ることがで来ます。