koichiさん、ありがとうございます。
わたしも、つい先ほどプリントクリエイターの裏技へたどり着きました！

皆様、ありがとうございます！

海外取引先だからといっても表記を変える必要は無いんじゃないのかな。
社内で慣習的にそうなってるだけと思うんだけど。

海外からの書面って、Dateの表記は割とバラバラだと思うんですけど。

たなよしさん、ご意見ありがとうございます。

私は、英表記の方法がないかを尋ねているのであって、社内で表記方法を変える必要性があるかないかの答えが欲しいわけではないのです。

きったんさん、ありがとうございます。

トライしていますが、なかなかうまくいかないですねぇ～。

プリントクリエイターでできるみたいです、すみません。

https://developer.cybozu.io/hc/ja/community/posts/202057244-%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A7%E6%97%A5%E4%BB%98%E3%82%92%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%9C%8F%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%95%E3%81%9B%E3%81%9F%E3%81%84

できたみたいで何よりです！

アカウント設定で言語をEnglishにすると日付は自動的にこうなるんですね。
でも個人のアカウント全部が英語になるから不便ですね・・・

きったんさん
わたしも、きったんさんがコメントされていた関数をためしてみたんですが、エラーになってしまって表示されなかったので、よくよくヘルプを読み返してみたんです。
「MMMM」と計算式に入れると、表示の言語に変換されるということだったんですね。
表示が日本語なので英語表記にならないわけですよね。
ヘルプはきちんと読まないといけないなと改めて感じました。
英語に変換後の画像も貼っていただいていたので分かりやすかったです。

モカさん

そうなんですよね。
日付の表記なんてあまり気にしないので試したことなかったんですが。
この関数で言語が英語ならDrunkardさんの望む表記になるんですが。
アプリごとにでも言語を設定できれば便利になりそうですね。

こんな感じで印刷できました。テストしたのは日本語見積書ですが・・・

おお！いいですね！！
帳票出力プラグイン、欲しいなぁ・・・(笑)

たなよしさんがおっしゃるようなことって実はわりとあって…
日付のフォーマットは何でも良かった、カスタマイズの必要なかったみたいなこともあったりするので、相談されてみるのもオススメですよ(´ω｀)✨

きったんさん
日付の計算式を間違いなく入力しているのに、なぜかエラーになるんです。
調べる前に考えてみたのですが見覚えのある「#CONVERT」の表示でしたので、
やっと思い出しました。

よくやらかしてしまうのですが、計算をするからということで、計算のフィールドを
設定してしまうんです。
計算フィールドは「月」など数字以外は表示されない仕様なんですよね。
本当に初歩的なミスです…
文字列1行フィールドで計算式を入力する癖をつけないといけないと感じます。

https://jp.cybozu.help/k/ja/user/app_settings/form/autocalc/autocalc_error.html?msclkid=00c4cdf6cff511ec86b03183a386c363