はじめまして。

kintoneを用いて予算の作成はできるのでしょうか？また、作成にあたりアイディア、ご助言

できると思います。
が、やはり従来どのように予算を作成していたのか？は確認しておく必要があると思います。
で、従来方法のやりにくかった点、課題はなんだったのか？を把握し、
kintone を使う事で課題解決につながるか？といった検討が重要かと思います。

それがないと「なんで今までのやり方じゃダメなの？」「Excelの方が入力し易いんだけど」といった意見に押されてしまうと思います。

前向きな打ち合わせになる事を願っています。頑張ってください。

どういったことで使うのかで条件が多少異なると思いますが、ある程度は出来ると思います。
例えば私は会議資料として、年度目標をkintoneで作成していますが、
①トータルの売上目標
②各項目別の売上目標
③エリアの売上目標
④個人の売上目標
この4項目で、①と③は個別のフィールド、②と④はテーブルにして、①と②、③と④がそれぞれイコールになればOK（合計が一致しているか確認のため）、みたいな使い方をしています。（添付参照）

予算でも同じことが言えると思いますが、
①年間のトータル予算
②各項目別の予算（例えば、固定費（事務所の家賃や電話代、ネット代など）、消耗品（コピー用紙）、福利厚生費（ドリンクサーバーなど）などですかね）
①に対して②でどこにどれだけ割くのか、また部署で予算分けをしているならその辺りを追加しても良いと思います。

結構単純な形にしているので、自動計算以外にはこれと言って特別なことはしていませんが…笑