こんにちは！
キンコミ運営事務局のキンスキ松井です。

キンコミへの投稿をありがとうございます。
ユーザー選択フィールドの足し算は個人的には初めて聞いた運用でした。
そういったニーズもあるのかととても参考になりました^^

もし良ければ、どういった場面で使われているのかなど、背景情報もぜひお聞かせください。
より運用のイメージが湧いて代案が出てくることもありますし、nagamonさんの運用が他の方の参考にもなるかと思います！

私自身もとても気になる活用方法だったので、良ければお聞かせくださいませ。

こんにちは。
ユーザー選択フィールドの合算と書かれていますが、
続けて表示するという認識でよいですか？
フィールドCに　Aさん,Bさん　と表示されるイメージです。

いずれにせよ、ユーザー選択フィールドは計算元に使えないので
プラグインもしくはjavascriptカスタマイズでの対応になります。

プラグインであればユーザー/組織/グループ属性取得プラグイン
が本件に対応可能です。

以上です。

ご質問内容のようなユーザ選択関係の処置をやったことはありませんがCustomineユーザーとしてはこれを使ってしまいそうです。

フィールドCが文字列1行でいいのであれば下記でフィールドを設定した後に計算式を設置で完結しそうです。
https://support.gusuku.io/ja-JP/support/solutions/articles/36000170773

フィールドCがユーザ選択で再度取得が必要なら上記からもう一工夫してフィールド値の再セットが必要かもしれません。
https://docs-customine.gusuku.io/ja/actions/field/set_field_value/

但し実際にやってみたわけではないので自信はありません…。