かなさんのアイデアに近いですが、
「アクション」で目的地データベースアプリを開く方法もあるかも。
特にデータを持たずにアプリを開いて新規レコード追加画面にいけたような？

ルックアップアプリ表示プラグイン
https://www.tis2010.jp/lookupreferer/

私は使っていませんが、こういうのがお望みのものかも？

アプリのフィールドにラベルを追加して、【目的地データベースの登録はこちらから】などで、リンクを貼ってはいかがでしょうか？
ラベルはリッチテキストになっているので、太字や文字を大きくしたり、文字にリンクを貼ることも出来ますよ～。
リンクを貼る際は、「リンク先を新しいタブで開く」に☑を忘れずに。（これを忘れると編集中の画面が消えるので。。）
同一アプリ内ではないと思いますが、アプリの設定⇒一番右の「設定」から、「アイコンと説明」で説明欄に記載するのも良いと思います。