ご回答いただきありがとうございます。

トライアル版を試し、ピポットテーブルを使用したところ
望み通りの仕組みを作ることができました。

ちなみに極力費用を掛けずに作成したいのですが
javascriptのサンプルコードなどはありますか。

＞ javascriptのサンプルコードなどはありますか。

　　　　　　　　∧∧
　　　　 　　ヽ(･ω･)/　 　ｽﾞｺｰ
　　　　 　＼(.＼ ノ
　　　　､ﾊ,,､　￣

すみません、devnetでの書き込みから密かに見守っていましたのでつい。。。

JavaScriptで作りたいということだったら
サンプルコード、ググってみて見つからなければ、
ご自身で勉強されて作るか、
エンジニアに作ってもらう（外注の）ことになると思います。

誰かにコードを書いてもらうのはオーダーメイドになり、💰がかかると思います。
そして、今後のkintoneのアップデートに対応できるように作り替えたりする必要も出てきますよね。フロントイジる必要がありそうですし、今後kintoneのアプデに合わせて作り変えないといけない可能性大だと思います。

JavaScriptではなくて連携サービスでkrewだとグレープシティさんですよね。
信頼できる連携サービスだと思います。
サブスクで毎月お金はかかるかもしれないけど、
やりたいことはすぐに実現できるしkintone側へのアプデにも追加料金とかなしで即対応されるでしょう。

ご自身でJavaScriptのコードが書けないという場合は、
・勉強するコスト
・外にお願いする
となるので、無料でというのは難しいかなと思います＾＾；
※JS書けても、工数発生するので無料にはならないというのは言っておきたい👀

というわけで、そのJSの勉強コスト、外注コスト、グレープシティさんのあたりを比べてどれが一番コストかからないか？？という感じになると思いますよ🫡

そういえば、カスタマインの無料枠とかではできないんですかね？？？
カスタマインについてはわからないのでなんとも言えないですけど＾＾；

m.mさん

極力費用をかけず、となるとjavascriptで実装でしょうが、ジュリドンさんのコメントの通り
ちゃんと実装から保守までできるエンジニアがいることが前提になります。
エンジニアを確保できる、もしくは自分で書ける、ということであれば、
ピポットテーブルを扱えるOSSライブラリを利用する形かな、とも思いますが、
私よりどう考えてもエンジニアの方のほうが詳しいと思いますので割愛します。

もしご自分で勉強もかねて、ということであれば、やってみて行き詰った部分を
cybozu developer networkでご相談されることをお勧めします。
https://cybozudev.zendesk.com/hc/ja/community/topics
来週までメンテらしいのでご注意ください。

※ジュリドンさん
フォローありがとうございます。